How do I try the shoes on without affecting a return? 

Try them indoors, on a clean, soft surface like carpet, with clean socks. Avoid wearing them outside, even briefly, and keep the original packaging. Shoes with dirt, scuffs, or signs of outdoor wear will not be accepted for a refund.